Translation of "may agree" in Italian


How to use "may agree" in sentences:

I may agree with you, Adnan, that Uday's behaviour brings a degree of shame to this house.
Potrei anche concordare con te, Adnan, sul fatto che Uday sia un disonore per questa casa.
As already stated in question 2.1., the spouses may agree not to apply the legal rules and conclude a full or partial agreement on separate property.
Come illustrato nella domanda 2.1, i coniugi possono concordare di non applicare le norme del regime legale, stipulando una convenzione completa o parziale in materia di separazione dei beni.
1. Two or more contracting entities may agree to perform certain specific procurements jointly.
1. Due o più amministrazioni aggiudicatrici possono decidere di eseguire congiuntamente alcuni appalti specifici.
To meet end-users' demand for better service quality, content providers may agree deals with internet providers to assure a certain quality of service.
Per soddisfare la domanda degli utenti finali che desiderano una migliore qualità dei servizi, i fornitori di contenuti possono accordarsi con i fornitori di accesso a internet per garantire una determinata qualità del servizio ("servizi specializzati").
Players may agree to leave more money ‘on the table’ for first or for other finishes.
I giocatori possono decidere di lasciare più denaro sul tavolo per il primo classificato o per altri.
By means of a marriage contract, (future) spouses may agree on a matrimonial property regime different from the statutory one.
Mediante una convenzione matrimoniale, i (futuri) coniugi possono concordare un regime patrimoniale diverso da quello stabilito per legge.
The parties (vendor, buyer) of a commercial transaction may agree upon a clause of these Incoterms.
Le parti di una transazione commerciale (venditore, compratore) possono concordare una clausola di questi Incoterms.
The infrastructure manager may agree to a shorter or longer period in specific cases.
Il gestore dell’infrastruttura può accettare in casi specifici una durata maggiore o minore.
You may agree unanimously to be pragmatic and not to itemise certain or all elements – potentially for a decrease in price.
È possibile che tutti concordino sull’opportunità di essere pragmatici e di non indicare alcuni elementi o anche nessuno – con una potenziale diminuzione del prezzo.
In other cases, the spouses may agree that jurisdiction shall lie with the Member State whose law is applicable or with the Member State where the marriage is concluded.
In altri casi, i coniugi possono concordare che la competenza giurisdizionale sia attribuita allo Stato membro la cui legge è applicabile o allo Stato membro in cui è stato contratto il matrimonio.
But if you're absolutely resolute on staying... then I may agree to incorporate you into the organisation.
Ma se siete proprio decisa a restare... Allora potrei acconsentire... A farvi entrare nell'organizzazione.
Spouses may agree on the jurisdiction of a foreign court only if one of them is a foreign national and if it is not a case of exclusive competence of Croatian courts.
I coniugi possono optare per la giurisdizione di un tribunale straniero unicamente se un coniuge è cittadino straniero e se la materia non è di competenza esclusiva dei tribunali croati.
You may think it's a facade, and I may agree with you, but that's what a trial is for.
Lei puo' pensare che sia una facciata, ed io posso essere d'accordo con lei, ma e' a questo che serve il processo.
The Commission may agree or refuse to submit the proposal requested.
La Commissione può accettare o rifiutare di elaborare la proposta legislativa richiesta dal Parlamento.
This means, for example, that spouses may agree that an asset (e.g. real estate) owned solely by one of the spouses will become part of the spouses’ joint property.
Vale a dire, ad esempio, che i coniugi possono concordare l’inclusione nella comunione di un bene di proprietà esclusiva di uno dei coniugi (quale un immobile).
Authorities may agree that the procedures set out in the first subparagraph are carried out directly between the authorities concerned.
Le autorità possono accettare che le procedure di cui al primo comma siano effettuate direttamente tra le autorità interessate.
The parties may agree that it shall not apply in whole or in part when the payment service user is not a consumer.
Le parti possono decidere che esso non si applica, interamente o parzialmente, se l’utente di servizi di pagamento non è un consumatore.
Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Le autorità di controllo possono concordare di concedersi gli indennizzi per spese specifiche risultanti dalla prestazione di assistenza reciproca in circostanze eccezionali.
Spouses (former spouses) may agree on the method of the division (which, however, may not affect the rights of third parties), or eventually propose that the court decides on the division (Sections 740 and 765 of the Civil Code).
I coniugi (ex coniugi) possono concordare il metodo della divisione (che, tuttavia, potrebbe non influire sui diritti di terzi) o, se del caso, proporre che il tribunale decida sulla divisione (Sezioni 740 e 765 Codice Civile).
Without prejudice to decisions on appointment and dismissal, the three institutions may agree to entrust the exercise of some or all of the remaining powers conferred on the appointing authority to any one of them.
Fatte salve le decisioni sulla nomina e la revoca dall'incarico, le tre istituzioni possono decidere di conferire a una di loro l'esercizio di alcune o di tutte le restanti competenze conferite all'autorità investita del potere di nomina.
They must however be allowed to request non-professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection.
Devono tuttavia essere autorizzati a richiedere un trattamento non professionale e le imprese di investimento possono convenire di fornire loro un livello più elevato di protezione.
Moreover, some acquiring models do not provide for an actual transfer of funds by the acquirer to the payee because the parties may agree upon other forms of settlement.
Inoltre alcuni modelli di convenzionamento non prevedono l’effettivo trasferimento di fondi al beneficiario da parte del convenzionatore, poiché le parti possono concordare altre forme di regolamento.
They may agree to continue paying your benefits for another 3 months while you look for work abroad.
Potresti continuare a percepire l'indennità per altri 3 mesi mentre cerchi lavoro in un altro paese.
Client fees: Some clients may agree to pay Marsh a fee for Marsh’s services in lieu of, or in addition to, retail commissions paid by insurance companies.
Fee: Alcuni clienti potrebbero concordare di pagare una fee per le attività svolte da Marsh in sostituzione ovvero in aggiunta alle commissioni pagate dalle compagnie di assicurazione.
The Member State may agree to an extension of the interruption period for another three months.
Gli Stati membri possono concedere un'estensione del periodo di interruzione di ulteriori tre mesi.
In case of urgency, on a proposal from its Chairman, the Committee may agree to a shorter deadline.
In caso di urgenza e su proposta del presidente il comitato può impartire un termine più breve.
The physical atmospheres of the two may agree with or be opposed to each other.
Le atmosfere fisiche dei due possono concordare o essere contrapposte.
Infrastructure managers may agree on different dates and in this case they shall inform the Commission if international traffic may be affected.
I gestori dell’infrastruttura possono convenire date diverse e in tal caso ne informano la Commissione se il traffico internazionale può risultarne influenzato.
After concluding the marriage, the spouses may agree to extend or reduce the community property determined by law.
Una volta celebrato il matrimonio, i coniugi possono concordare di estendere o ridurre i beni rientranti nella comunione prevista dalla legge.
Co-registrants may agree on any cost-sharing method they find appropriate.
I co-dichiaranti possono concordare qualsiasi metodo di condivisione dei costi che ritengano appropriato.
The parties may agree to use another language during oral hearings (and/or written submissions), if all parties and the arbitrator(s) agree to that.
Le parti possono concordare di utilizzare un'altra lingua durante le audizioni orali (e/o comunicazioni scritte), se tutte le parti e gli arbitri sono d'accordo.
(Laughter) Some of you may agree with him, or her, we don't know.
per questa persona. (Risate) Alcuni di voi potrebbero essere d'accordo con lui, o lei, non lo sappiamo.
And though not all readers may agree with Golding’s grim view, "Lord of the Flies" is unsettling enough to challenge even the most determined optimist.
E benché non tutti i lettori concorderanno con la tetra visione di Golding, "Il signore delle mosche" è così inquietante da destabilizzare anche il più fervido ottimista.
1.584813117981s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?